ما هو معنى العبارة "leave for"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖leave for معنى | leave for بالعربي | leave for ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى مغادرة مكان ما بهدف الوصول إلى مكان آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى التخطيط للمغادرة في وقت معين للوصول إلى وجهة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "leave for"

يتكون هذا التعبير من فعل 'leave' وما بعده 'for' الذي يشير إلى الوجهة أو الهدف من المغادرة.

🗣️ الحوار حول العبارة "leave for"

  • Q: When are you leaving for New York?
    A: I'm leaving for New York next week.
    Q (ترجمة): متى ستغادر لنيويورك؟
    A (ترجمة): سأغادر لنيويورك الأسبوع القادم.
  • Q: Did you leave for the office yet?
    A: Yes, I left for the office an hour ago.
    Q (ترجمة): هل غادرت للمكتب بعد؟
    A (ترجمة): نعم، غادرت للمكتب قبل ساعة.

✍️ leave for امثلة على | leave for معنى كلمة | leave for جمل على

  • مثال: They are leaving for Paris tomorrow.
    ترجمة: إنهم يغادرون لباريس غدًا.
  • مثال: She left for the airport early in the morning.
    ترجمة: غادرت للمطار في وقت مبكر من الصباح.
  • مثال: We need to leave for the meeting in 10 minutes.
    ترجمة: نحتاج إلى المغادرة للاجتماع في 10 دقائق.
  • مثال: He left for his hometown to visit his family.
    ترجمة: غادر لمسقط رأسه لزيارة عائلته.
  • مثال: The ship is leaving for the open sea in an hour.
    ترجمة: السفينة تغادر للبحر المفتوح في ساعة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "leave for"

  • عبارة: depart for
    مثال: The train departs for London at 10 AM.
    ترجمة: القطار يغادر للندن الساعة 10 صباحًا.
  • عبارة: head for
    مثال: They are heading for the mountains for a vacation.
    ترجمة: إنهم يتجهون للجبال لقضاء عطلة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "leave for"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named John who had to leave for a faraway land in search of a rare artifact. He packed his bags and left early in the morning, heading for the unknown with a mix of excitement and fear.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يدعى جون كان عليه أن يغادر لأرض بعيدة بحثًا عن قطعة نادرة. قام بتعبئة حقائبه وغادر في وقت مبكر من الصباح، متجهًا نحو المجهول مع كل من الإثارة والخوف.

📌العبارات المتعلقة بـ leave for

عبارة معنى العبارة
leave out يعني عدم تضمين شيء ما أو عدم أخذه بعين الاعتبار. يمكن استخدامه لوصف حالة حيث شخص ما يتجاهل جزءًا من المعلومات أو التفاصيل عندما يكون هناك حاجة إلى تضمينها.
take leave يشير هذا المصطلح إلى طلب أو الحصول على إجازة من العمل أو المدرسة. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل عندما يحتاج الشخص إلى وقت إضافي للراحة أو للتعامل مع ظروف شخصية.
leave off يعني توقف عن فعل شيء ما، عادة ما يستخدم للإشارة إلى التوقف عن العمل أو النشاط لفترة من الوقت.
leave room for يعني أنه يجب عليك ترك مساحة لشيء ما ليحدث أو ليتم تضمينه. يستخدم هذا التعبير عندما تريد الإشارة إلى أنه يجب أن يكون هناك مكان أو فرصة لشيء آخر ليحدث.
take leave of يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يغادر مكانًا أو يفصل نفسه عن شخص آخر، عادةً في سياق إعطاء المودة والإعراب قبل الانفصال.
take one's leave يعني أن شخصًا ما يغادر مكانًا أو موقفًا بصفة رسمية. يستخدم هذا التعبير عادة في المواقف الرسمية أو النظامية عندما يريد شخص ما الانتهاء من التفاعل مع الآخرين والذهاب إلى مكان آخر.
take one's leave of يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يأخذ إجازة من شخص آخر أو مكان آخر، وعادة ما يستخدم عندما يغادر شخص مكان أو يقول وداعًا لشخص ما.
leave behind يعني ترك شيء أو شخص في مكان آخر أو حالة أخرى. يمكن أن يشير أيضًا إلى ترك أثر أو ميراث للآخرين.
leave aside يعني ترك شيء ما جانبًا وعدم التفكير فيه أو التعامل معه لفترة من الوقت. يستخدم للإشارة إلى تجاهل شيء ما مؤقتًا للتركيز على أمور أخرى أكثر أهمية.
leave alone يعني ترك شخص أو شيء بمفرده، دون تدخل أو تضطراب. يستخدم عندما تريد أن تقول لشخص ما أن يترك شخصًا آخر أو شيئًا ما في سلام دون أن يتدخل في شؤونه.

📝الجمل المتعلقة بـ leave for

الجمل
Richard has gone on leave for two weeks.
What's the hurry ? The train doesn't leave for an hour.
What time do you have to leave for work ?
People leave for better-paid jobs elsewhere.
They sought special leave (= leave for particular reasons that apply just to this case) to appeal.